Fallera y huertana son dos de los trajes tradicionales más queridos, y a primera vista sus complementos se parecen: peinetas, joyas doradas o plateadas, piezas para el moño… Pero no son intercambiables. En dkvero preparamos complementos para los dos, y estas son las diferencias que conviene conocer antes de comprar.
Dos trajes, dos peinados
La diferencia de fondo está en el peinado, porque de él dependen casi todas las piezas.
- Fallera. Es el traje de valenciana que se luce en las Fallas, la fiesta que se celebra del 15 al 19 de marzo en Valencia y en muchas localidades valencianas, y que la UNESCO declaró Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2016. Su peinado más reconocible es el de tres moños: uno detrás y dos a los lados.
- Huertana. Es el traje tradicional de la mujer de la huerta, presente en fiestas de la Comunitat Valenciana y de la Región de Murcia. Su peinado suele recogerse en un solo moño.
Tres moños piden más piezas y en dos tamaños; un solo moño, menos piezas, pero muy visibles.
La peineta: un juego completo o una sola pieza
En el traje de fallera, la peineta es un juego: una peineta trasera grande para el moño de atrás y dos peinetas laterales para los moños de los lados. Nuestras peinetas de fallera, en dorado o en plateado, tienen una peineta trasera de 17 × 14 cm.
La huertana lleva una sola peineta, que admite mucho más color. En nuestra colección de peinetas hay peinetas de huertana de 17 × 11 cm en dorado, blanco, blanco brillo, gris, azul, rojo y oro rosa.
En los dos casos se pueden personalizar con nombre o inicial, y muchas están también en 14/15 cm para niña.
Agujas en la fallera, pincho en la huertana
Las agujas son propias del peinado de fallera y se reparten entre los tres moños: las traseras, de 15 cm, van en el moño de atrás, y las laterales, de 10 cm, en los de los lados. Las nuestras llevan piedrecitas brillantes, en dorado o en plateado, con formas cuadradas, ovaladas o redondas.
El pincho es la pieza del moño de huertana: una varilla larga, de 17,5 a 19 cm en los modelos de adulta, rematada con un adorno que queda a la vista. En la colección de pinchos de huertana hay remates en bola, ovalados, calados, con filigrana o con pedrería, en dorado, plateado o dorado envejecido, y también pinchos de colores. Para niña tenemos un pincho plateado de 14,5 cm.
Las joyas: brillo fallero y sobriedad huertana
El aderezo de fallera es el conjunto más completo: pendientes, broche, collar con colgante y agujas para el pelo, con piedrecitas brillantes o perlas.
El aderezo de huertana con pincho es más sencillo: pendientes de 6,5 × 2 cm, broche de 8 × 9 cm y pincho de 17,5 cm, con detalles en dorado envejecido y piedras negras. Si quieres completar el cuello, en la sección de colgantes y cruces tenemos cruces para trajes regionales con su cinta.
Resumen: pieza a pieza
| Pieza | Fallera | Huertana |
|---|---|---|
| Peinado | Tres moños: uno detrás y dos a los lados | Suele ser un solo moño |
| Peineta | Juego de peineta trasera y dos laterales, en dorado o plateado | Una peineta, también en colores |
| Pieza del moño | Agujas traseras (15 cm) y laterales (10 cm) | Pincho (17,5 a 19 cm) |
| Joyas | Pendientes, broche y collar con colgante | Pendientes y broche; nuestro aderezo incluye además el pincho |
| Para niña | Aderezo infantil y peinetas de 14/15 cm | Peinetas de 14/15 cm y pincho de 14,5 cm |
Si todavía dudas
Antes de comprar, pregunta en tu comisión, grupo o asociación qué se suele llevar con el traje: cada colectivo tiene sus costumbres. Si vas de huertana y quieres acertar con el color, en la sección de packs tenemos conjuntos de peineta y pincho a juego. Y si te queda alguna duda, escríbenos: te atenderá directamente nuestro equipo, desde el taller.
Preguntas frecuentes
¿Puedo llevar el aderezo de fallera con el traje de huertana?
Cada aderezo está pensado para su traje y su peinado: el de fallera lleva agujas para tres moños y el de huertana, un pincho para un solo moño. Lo más acertado es elegir el que corresponde a tu traje.
¿Qué diferencia hay entre una aguja y un pincho?
Las agujas son del peinado de fallera y vienen en dos tamaños: traseras, de 15 cm, y laterales, de 10 cm. El pincho es una sola varilla larga, de 17,5 a 19 cm, con un remate decorativo, propia del moño de huertana.
¿Se pueden personalizar las peinetas de huertana?
Sí, con nombre o inicial. Las personalizamos con maquinaria propia en nuestro taller de Valencia; estos pedidos pueden necesitar unos días más.
¿Hay complementos de huertana para niña?
Sí: peinetas de 14/15 cm y un pincho de huertana infantil plateado de 14,5 cm.